Szál lezárva 
FL Studio 9 magyarul!
2009-09-23, 13:50 (Üzenet szerkesztésének időpontja: 2009-09-23 - 13:53. Szerkesztette: recko.)
Üzenet: #21
RE: FL Studio 9 magyarul!
(2009-09-22 19:49)Tib Írta:  Váratlan és örvendetes hír, hogy hamarosan megjelenik az FL Studio 9-hez egy magyar nyelvi kiegészítés! Remélhetőleg ez lesz az idei évvége legnagyobb durranása.

Addig is kedvcsinálónak:





Várom az észrevételeket erről a hírről.

ÁÁÁ EZ KIRÁÁÁÁLYY Big Grin FL MAGYAUL, HÁT MOST MÁR TUTI JÓ A NAPOM Big Grin
(2009-09-22 20:02)laccas Írta:  Várjuk a magyarítás érdeklőit. A legújabb FL verzió már nem tartalmazott védelmet, ezért nem warez cselekményről van szó.
A honosítás telepítős lesz, amely eszközli a szükséges módosításokat a nyelvi csomagban, így a kész nyelvi csomagokat senkinek sem fogjuk továbbítani, mivel az már illegális lenne.

ÉN(!!) mindenképpen érdeklődöm és használatba venném Big Grin
2009-09-23, 13:55
Üzenet: #22
RE: FL Studio 9 magyarul!
Acro azt hiszem, hogy igazad van! Wink Viszont így újabb kérdésként felmerül, hogy hol a határ a fordítás szempontjából? Mit kell és mit tilos lefordítani?
2009-09-23, 14:00
Üzenet: #23
RE: FL Studio 9 magyarul!
(2009-09-23 13:55)crep Írta:  Acro azt hiszem, hogy igazad van! Wink Viszont így újabb kérdésként felmerül, hogy hol a határ a fordítás szempontjából? Mit kell és mit tilos lefordítani?

Szerintem a Pattern, Sequenver, meg ilyen alap dolgokat nem kell fordítani, csak a beállítások menüit és az ehhez hasonló dolgokat.

Jelzem: SZERINTEM! Smile
2009-09-23, 16:23
Üzenet: #24
RE: FL Studio 9 magyarul!
Azt hiszem sikerült jól meghúznom a határt hogy mit igen és mit nem, a zenei szakszavakat nem fogom (pl pattern), mivel ezekre nem igazán találni magyar megfelelőt. Valamint az olyan szavakat sem, melyekre a "mágyár" rögtön másra asszociál. Pl. loop-hurok Smile.
2009-09-23, 17:54
Üzenet: #25
RE: FL Studio 9 magyarul!
Azt hiszem, hogy klassz kezekben lesz a fordítás! Wink Amúgy ez ingyenes lesz?
2009-09-23, 18:26
Üzenet: #26
RE: FL Studio 9 magyarul!
(2009-09-23 17:54)crep Írta:  Azt hiszem, hogy klassz kezekben lesz a fordítás! Wink Amúgy ez ingyenes lesz?

Természetesen. Smile Ez amolyan ajándék lesz a magyar FL közösségnek.
2009-09-23, 18:37
Üzenet: #27
RE: FL Studio 9 magyarul!
Ezért biztos a mennybe juttok! Angel Most jut eszembe? A FL-ben lévő tutorial-okat is lefordítjátok?
2009-09-23, 19:06
Üzenet: #28
RE: FL Studio 9 magyarul!
Nem, egyelőre még nem tervezzük ezek lefordítását, mert már ez a fordítás is sok időt vesz igénybe.
2009-09-23, 21:19
Üzenet: #29
RE: FL Studio 9 magyarul!
Anyám, hát ez az idő is közeleg! FLStudio Magyarul.jajj de betegBig Grin
Ha bármi segítség kell én szivesen segítek bármiben, tényleg, csak szóljWink
2009-09-24, 05:44
Üzenet: #30
RE: FL Studio 9 magyarul!
a helpet leforditani na az lenne a melo. . a 8as doksija sem fer be a legnagyobb irrattarto papucsba, Wink
Szál lezárva 


Fórumra ugrás:

KapcsolatFL Studio HungaryVissza a lap tetejéreVissza a tartalomhozMobile VersionRSS Hírforrás